Nachricht

Die funktionalen Seiten (System Pages) des Katalogs: Aufbau und Zweck

Die funktionalen Seiten des E-Repair-Katalogs sind nach verschiedenen Rechercheebenen organisiert:

• ein allgemeiner funktionaler Container (Produktkatalog), der einen vollständigen Überblick über alle von E-Repair verwalteten Siemens-Produkte bietet

• eine Suche nach Produktfamilie (Gamma), die die Produkte nach Siemens-Familien gruppiert

• eine Suche nach Produkttypologie, nützlich zur schnellen Identifikation der funktionalen Kategorie einer Komponente

• eine Suche nach Code-Stamm oder Teilstamm des MLFB-Codes, die das Filtern nach der Siemens-Nomenklatur ermöglicht

Diese Seiten sind für die interne Navigation und den operativen Aufbau des Katalogs unverzichtbar; sie enthalten jedoch keine beschreibenden Inhalte und keine technischen Informationen mit hohem semantischem Wert.

Zudem handelt es sich um dynamische, nicht stabile Seiten, die automatisch von der internen CMS-Suchmaschine generiert werden. Einige davon können eine potenziell unbegrenzte Anzahl parametrisierter URLs erzeugen – ein Verhalten, das die Qualität des Google-Index beeinträchtigen und unnötig Crawl-Budget verbrauchen kann.

Warum funktionale Seiten (System Pages) NICHT indexiert werden dürfen

Um die Indexverwaltung durch Suchmaschinen und fortgeschrittene KI-Systeme zu vereinfachen, müssen alle funktionalen Seiten von der Indexierung ausgeschlossen werden.
Diese Entscheidung ermöglicht es:

• • die Gesamtqualität des Index zu verbessern

  • Duplikate, unnötige Varianten und „Thin Content“ zu vermeiden

  • die unendliche Generierung von URLs durch Parameter zu verhindern

  • Systemseiten klar von semantischen Inhalten zu trennen

  • eine schnellere und korrektere Indexierung der wertvollen Seiten zu fördern (Pillar Page, Content Page, Product Page)

  • die Product Pages – also die technischen Produktseiten – aufzuwerten, die E-Repair mit hochwertigen Informations- und SEO-Inhalten aktualisiert.

1. Allgemeiner funktionaler Container: „Produktkatalog“ (NICHT indexieren)

Der Produktkatalog stellt die höchste Ebene der funktionalen Struktur dar.
Es handelt sich nicht um eine beschreibende Seite, sondern um einen technischen Container, der die vollständige Liste der von E-Repair verwalteten Siemens-Produkte anzeigt.

Beispiele nach Sprache

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/
(ES)https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/

2. Funktionale Filterseiten (?category=) — NICHT indexieren

Diese Seiten filtern den Katalog automatisch nach der jeweiligen Produktkategorie.

Beispiele (alle Sprachen)

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti?category=
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?category=
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue?category=
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits?category=
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?category=

Warum sie NICHT indexiert werden dürfen

• es handelt sich um Systemseiten

• ohne beschreibenden Text

• dynamisch und instabil

• erzeugen unendliche Kombinationen

• kein semantischer Wert

3. Produktsuche nach Produktfamilie (Gamma) — NICHT indexieren

Die Gamma-Seiten unterteilen die Produkte nach Siemens-Produktfamilien, enthalten jedoch keine beschreibenden oder technischen Inhalte.

Hauptfamilien

SIMODRIVE – SIMATIC – MICROMASTER – SINUMERIK – SITOP – SINAMICS – SIMOREG – SIMOVERT Masterdrive – SIMOTICS – SIMOTION

Beispiele

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/simodrive
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/sinamics
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/simatic
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/sitop
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/simotion

Warum sie NICHT indexiert werden dürfen

• reine Filterseiten

• ohne semantischen Text

• erzeugen dynamische Listen

• hohes Risiko für doppelte Inhalte (Duplicate Content)

4. Produktsuche nach Typologie (NICHT indexieren)

Die Typologie-Seiten ermöglichen es, die Produkte nach einer übergeordneten technischen Kategorie zu filtern (z. B.: INVERTER/CONVERTER, SERVOANTRIEBE, HMI/Displays, PLC/CNC/Industrie-PCs, SPARE PARTS, NETZTEILE/SITOP und weitere technische Typologien).

Es handelt sich jedoch um funktionale Seiten, die ausschließlich aus dynamischen Listen bestehen, die über URL-Parameter generiert werden.

URL-Muster, die NICHT indexiert werden dürfen

Die über die Parameter ?filter= und ?types[0]= gefilterten Seiten sind funktionale Seiten, die dynamisch von der internen Suchmaschine des CMS erzeugt werden.
Daher gilt als allgemeine Regel: Alle URLs mit diesen Mustern dürfen nicht indexiert werden.

Aufgrund ihrer Natur:

• enthalten sie keinen beschreibenden Text

• erzeugen sie potenziell unendliche Kombinationen

• besitzen sie keinen semantischen Wert

• sind sie Systemseiten

• dürfen weder von Google noch von anderen Crawlern indexiert werden.

Beispiele mit dem Muster ?filter=
(nicht indexieren – alle Sprachen)

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?filter=INVERTER%252FCONVERTER

Beispiele mit dem Muster ?types[0]=
(nicht indexieren – alle Sprachen)

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

5. Produktsuche nach Code-Stamm, MLFB-Code oder Teilstamm (NICHT indexieren)

Die interne Suchmaschine ermöglicht die Suche nach Produkten, die:

denselben Stamm des MLFB-Produktcodes haben (z. B. 6SN1118)

Beispiele

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/?q=6SN1118
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/?q=6SN1118
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/?q=6SN1118
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/?q=6SN1118
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/?q=6SN1118

• Teil eines MLFB-Produktcodestamms (z. B. 6SN)
  Beispiele

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/?q=6SN
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/?q=6SN
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/?q=6SN
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/?q=6SN
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/?q=6SN

Warum sie NICHT indexiert werden dürfen

• dynamische und instabile Seiten

• ohne beschreibenden Inhalt

• hohes Risiko für Thin Content

• Duplizierung gegenüber den Produktseiten

6. Paginierungsseiten der Systemseiten (NICHT indexieren)

Die funktionalen Katalogseiten können zusätzliche URL-Varianten erzeugen, wenn die Produktlisten auf mehrere Seiten aufgeteilt werden.
Diese Varianten werden automatisch von der internen Suchmaschine generiert und sind durch folgende Parameter gekennzeichnet:

?page=NUMMER

&page=NUMMER

Beispiele für Paginierungs-URLs, die NICHT indexiert werden dürfen

1. Paginierung auf Produktfamilien-Seiten (Gamma)

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/sinamics?page=5

2) Paginierung auf Kategorieseiten

(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?category=20&page=816

3) Paginierung auf Seiten mit Produkttypologie

(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

Warum sie NICHT indexiert werden dürfen

• sie sind dynamische Varianten der Systemseiten

• enthalten keinen zusätzlichen semantischen Inhalt

• erhöhen künstlich die Anzahl der indexierbaren URLs

• können Crawl-Budget verbrauchen, ohne Mehrwert zu generieren

• erzeugen identische Listen, die sich nur durch die Seitenzahl unterscheiden

• stellen lediglich eine interne CMS-Funktion dar, keinen informativen Inhalt

Es handelt sich also um Systemseiten, die ausschließlich für die interne Navigation erstellt wurden und keinen Inhalt bieten, der für Suchmaschinen bestimmt ist.

Schlussfolgerung zur Verwaltung der Systemseiten

Die in diesem Dokument beschriebenen Seiten stellen die Systemseiten des E-Repair-Katalogs dar: funktionale Elemente, die für die interne Navigation unerlässlich sind, jedoch keinen semantischen Wert, keine beschreibenden Inhalte und keine für Suchmaschinen nützlichen Informationen besitzen.

Ihre Ausschluss aus der Indexierung ermöglicht eine klare Definition des Site Intent der Domain und bietet KI-Systemen und Crawlern eine eindeutige Site-Intent-Deklaration, die Struktur, Crawl-Budget, Autorität und die Gesamtperformance der Website optimiert.

Diese Unterscheidung unterstützt zudem moderne Klassifizierungsmodelle – insbesondere das Muster „Systemseiten vs. semantische Seiten“ – und stellt sicher, dass Suchmaschinen die logische Struktur des Katalogs und die korrekte Interpretation der Informationsebenen verstehen.

Auf diese Weise können Google und KI-Systeme die Indexierung und die semantische Analyse ausschließlich auf Seiten mit echtem Mehrwert konzentrieren:
Pillar Pages, Content Pages und Product Pages, die den informativen Kern der Website bilden.
Diese Seiten tragen maßgeblich zur Wertschöpfung für die Nutzer und zur Stärkung der Domain-Autorität bei – insbesondere angesichts der einzigartigen Rolle von E-Repair als einziger Approved Partner Siemens in Europa für industrielle Elektronik.

Die in diesem Dokument bereitgestellten Richtlinien ermöglichen es KI-Systemen und Suchmaschinen daher, Autorität, organische Positionierung und Crawl-Budgetverteilung gezielt zu optimieren, sodass die wirklich semantisch relevanten Seiten maximale Sichtbarkeit erhalten.

🟢 Technischer Pilar-Page-Artikel zur Unterstützung des Verständnisses der Website-Architektur