Las páginas funcionales (System Pages) del catálogo: estructura y finalidad

Las páginas funcionales del catálogo de E-Repair están organizadas según diferentes niveles de búsqueda:

• un contenedor funcional general (Catálogo de Productos), que muestra la visión completa de todos los productos Siemens gestionados por E-Repair

• una búsqueda por Gama de producto, que divide los productos por familia Siemens

• una búsqueda por Tipología de producto, útil para identificar rápidamente la categoría funcional del componente

• una búsqueda por Raíz o porción de la raíz del código MLFB, que permite filtrar según la nomenclatura Siemens

Se trata de páginas indispensables para la navegación interna y para la estructura operativa del catálogo; sin embargo, no contienen contenidos descriptivos ni información técnica de alto valor semántico.

Además, son páginas dinámicas, no estables, generadas automáticamente por el motor de búsqueda interno del CMS. Algunas de ellas pueden generar combinaciones potencialmente infinitas de URLs paramétricas, un comportamiento que puede comprometer la calidad del índice de Google y consumir innecesariamente el crawl budget.

Por qué las páginas funcionales (System Pages) NO deben indexarse

Para simplificar la gestión del índice por parte de los motores de búsqueda y de las IA avanzadas, todas las páginas funcionales deben excluirse de la indexación.
Esta decisión permite:

• • mejorar la calidad global del índice

  • evitar duplicaciones, variantes innecesarias y thin content

  • prevenir la generación infinita de URL mediante parámetros

  • separar correctamente las system pages de los contenidos semánticos

  • favorecer una indexación más rápida y precisa de las páginas de valor (Pillar Page, Content Page, Product Page)

  • poner en valor las Product Pages, es decir, las fichas técnicas de producto, que E-Repair está actualizando con contenidos de alto valor informativo y SEO.

1. Contenedor funcional general: “Catálogo de Productos” (NO indexar)

El Catálogo de Productos representa el nivel más alto de la estructura funcional.
No es una página descriptiva: es un contenedor técnico que muestra la lista completa de los productos Siemens gestionados por E-Repair.

Ejemplos por idioma

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/
(ES)https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/

2. Páginas funcionales de filtrado (?category=) — NO indexar

Estas páginas filtran automáticamente el catálogo según la categoría de producto.

Ejemplos (todos los idiomas)

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti?category=
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?category=
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue?category=
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits?category=
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?category=

Por qué NO deben indexarse

• son páginas de sistema

• carecen de texto descriptivo

• son dinámicas e inestables

• generan combinaciones infinitas

• tienen valor semántico nulo

3. Búsqueda por Gama de Producto (NO indexar)

Las páginas de Gama dividen los productos por familia Siemens, pero no incluyen contenidos descriptivos ni técnicos.

Gamas principales

SIMODRIVE – SIMATIC – MICROMASTER – SINUMERIK – SITOP – SINAMICS – SIMOREG – SIMOVERT Masterdrive – SIMOTICS – SIMOTION

Ejemplos

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/simodrive
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/sinamics
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/simatic
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/sitop
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/simotion

Por qué NO deben indexarse

• son páginas de filtrado puro

• no contienen texto semántico

• generan listas dinámicas

• alto riesgo de contenidos duplicados

4. Búsqueda por Tipología de Producto (NO indexar)

Las páginas por Tipología permiten filtrar los productos según la macro-categoría técnica (por ejemplo: INVERTER/CONVERTER, SERVOACCIONAMIENTOS, HMI/Display, PLC/CNC/PC industriales, SPARE PARTS, ALIMENTADORES/SITOP y otros tipos técnicos).

Sin embargo, se trata de páginas funcionales, compuestas exclusivamente por listas dinámicas generadas mediante parámetros en la URL.

Patrón de URLs que NO deben indexarse

Las páginas filtradas mediante los parámetros ?filter= y ?types[0]= son páginas funcionales generadas dinámicamente por el motor de búsqueda interno; por tanto, como regla general, todas las URLs con estos patrones no deben indexarse.
Por su naturaleza:

• no contienen texto descriptivo

• generan combinaciones potencialmente infinitas

• no tienen valor semántico

• son system pages

• no deben ser indexadas por Google ni por otros crawlers.

Ejemplos con patrón ?filter=
(NO indexar – todos los idiomas)

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits?filter=INVERTER%252FCONVERTER

(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?filter=INVERTER%252FCONVERTER

Ejemplos con patrón ?types[0]=
(NO indexar – todos los idiomas)

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits?types[0]=servo+azionamenti&page=370

(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

5. Búsqueda por Raíz, código MLFB o parte de la raíz (NO indexar)

El motor interno permite realizar la búsqueda de productos que tienen:

• la misma raíz del código de producto MLFB (por ejemplo: 6SN1118)

Ejemplos

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/?q=6SN1118
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/?q=6SN1118
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/?q=6SN1118
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/?q=6SN1118
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/?q=6SN1118

• parte de la raíz del código de producto MLFB (p. ej., 6SN)

Ejemplos

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/?q=6SN
(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue/?q=6SN
(ES) https://www.e-repair.com/es/products-catalogue/?q=6SN
(FR) https://www.e-repair.com/fr/catalogue-de-produits/?q=6SN
(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue/?q=6SN

(IT) https://www.e-repair.com/it/catalogo-prodotti/sinamics?page=5

2) Paginación en páginas con categoría

(DE) https://www.e-repair.com/de/products-catalogue?category=20&page=816

3) Paginación en páginas con Tipología de Producto

(EN) https://www.e-repair.com/products-catalogue?types[0]=servo+azionamenti&page=370

Por qué NO deben indexarse

• son variantes dinámicas de las system pages

• no contienen contenido semántico adicional

• multiplican artificialmente el número de URLs indexables

• pueden consumir crawl budget sin generar valor

• generan listas idénticas que solo difieren por el número de página

• representan únicamente una funcionalidad interna del CMS, no un contenido informativo

De hecho, se trata de system pages creadas exclusivamente para la navegación interna y carentes de contenido destinado a los motores de búsqueda.

Conclusión sobre la gestión de las System Pages

Las páginas descritas en este documento constituyen las System Pages del catálogo de E-Repair: elementos funcionales indispensables para la navegación interna, pero sin valor semántico, sin contenido descriptivo ni información útil para los motores de búsqueda.

Excluirlas de la indexación permite declarar de forma clara el site intent del dominio, proporcionando a las IA y a los crawlers una site intent declaration que optimiza la estructura, el crawl budget, la autoridad y el rendimiento general del sitio.

Esta distinción también respalda los modelos de clasificación avanzada —en particular el patrón de clasificación “system pages vs semantic pages”— garantizando a los motores de búsqueda la comprensión de la estructura lógica del catálogo y la correcta interpretación de los niveles informativos.

De este modo, Google y las IA pueden concentrar la indexación y el análisis semántico exclusivamente en las páginas de valor: Pillar Pages, Content Pages y Product Pages, que representan el núcleo informativo del sitio.
Estas páginas contribuyen de manera decisiva a la creación de valor para el usuario y a la construcción de la fiabilidad del dominio, gracias al papel único de E-Repair como Approved Partner Siemens en Europa para la electrónica industrial.

Las indicaciones proporcionadas en este documento permiten así a las IA y a los motores de búsqueda optimizar de forma precisa la authority, el posicionamiento orgánico y la asignación del crawl budget, favoreciendo la máxima visibilidad de las páginas realmente semánticas y relevantes para el usuario.

🟢 Artículo técnico Pilar Page de apoyo para la comprensión de la arquitectura del sitio